A brother of murdered dissident republican Alan Ryan and another man have been charged with firearms offences as part of a garda investigation in to the murder of Dublin man Michael Kelly in 2011.