Ferrari claimed their first one-two finish for 15 grands prix – but it was not enough to prevent Lewis Hamilton from extending his world championship lead.