A judge has said the State agency responsible for wildlife is not doing enough to kill sufficient numbers of deer resulting in motorists facing the danger of the animals landing on their car bonnets.