Mass evacuations have spared India the widespread deaths many had feared from a powerful cyclone that roared ashore over the weekend, officials have said.