A British man wanted in South Africa over the honeymoon murder of his wife has suffered a mental health relapse, a court has heard.