Lawyers say thousands of Nigerian farmers and fishermen are taking legal action in the UK in an attempt to win compensation for environmental damage caused by oil spills.