Two British policemen have been remanded in custody after appearing in a UK court accused of raping a woman while they were on duty.