Three days later and the shock waves from Japan’s win against South Africa continue to ripple far beyond the shores of the genteel and chic coastal town of Brighton which now finds itself enshrined in rugby folklore.