Gardaí were tonight searching for two men as part of their investigation into a serious assault in south Dublin.