A major business organisation and the country’s largest Garda representative body have both expressed concern about the lack of progress in replacing a Garda station which has been described as “a deathtrap”.