An Israeli taxi driver has been arrested for driving a Palestinian suicide bomber to the site of an attack last month.