British travellers endured more misery today, with the wintry weather wrecking air and rail schedules and causing hazardous driving conditions.