Saturday’s Grand National saw people placing bets that won’t bet again this year. For others, that first win can spark an addiction more hidden than alcoholism, one reformed gambler tells Jonathan de Burca Butler