Three Afghani soldiers have been shot and killed by US troops after they were mistaken for members of the Al-Qaeda terrorist group.