Gardaí have launched a murder investigation after a man who sustained serious injuries during an alleged assault in Galway last week died in hospital.