A full-scale war under way between the Department of Agriculture and the Inland Fisheries Ireland is likely to determine the fate of Europe’s biggest fish farm planned for Galway Bay.