A 2,000-gallon fuel tank that fell into waters off the Galapagos Islands has created a slick that threatens to contaminate rare wildlife, scientists say.