A leading suspect in the deadly museum attack on foreign tourists in Tunisia has been killed in anti-terrorist operations, the country’s prime minister says.