An intercity express train travelling from Nice to Venice crashed near the French-Italy border overnight, injuring 40 people and derailing the locomotive and two carriages.