A 15-year-old Dublin boy is stand trial accused of inflicting a “life threatening” slash wound to a barman's face during a knife attack in Temple Bar.