Cork’s city manager has moved to “finally nail” suggestions that celebrity gardener Diarmuid Gavin’s flying pod cost taxpayers €2.3m.