A man in his 60s is in hospital after four masked men assaulted him in an attempted burglary in Dublin.