A judge has refused bail to two Dublin men charged in connection with the alleged test firing of guns in one of their back gardens.