Amedy Coulibaly, the gunman who killed four hostages at a Paris kosher supermarket, rented a small suburban house the week before the attack and filled it with an arsenal of up-to-date weaponry, police have said.