A mural by street artist Banksy has been vandalised just two weeks after it appeared on a wall in a seaside town.