A 385-year-old volume of Shakespeare stolen in England a decade ago, valued $30 million (€18.86m), has been recovered after a man walked into a library in Washington and asked to have it authenticated.