Terrified bystanders have described seeing a gunman grab a woman by the hair before shooting three people in a busy Australian street.