Up to 14 families are facing eviction after their debt-ridden block of flats was sold to a pension fund.