The trial has begun of two men accused of raping a homeless woman in a hotel in Dublin city centre in March 2012.