A hotel receptionist has told a trial a woman was on the verge of crying when she came down from a bedroom where she had allegedly been raped.