The prosecution of the Hyde & Seek creche chain and two directors for breaking child care laws relies on footage broadcast in an RTÉ Investigates programme, a court has heard.