An elderly British couple were swept to their deaths in a flash flood while holidaying in Spain.