The escalation of what had been a minor spat, may have led to the death of a father- of-two after he was struck with an iron bar during a row outside a busy service station in Co Cork.