Two gardai and four youths were injured this morning in north county Dublin when a stolen car was involved in a collision with a garda vehicle.