The bodies of nine Italians have been identified after an attack on a restaurant in Bangladesh, the Italian foreign minister said.