Civic-minded football fans have undone the work of vandals at a bridge dedicated to an Irish footballer killed in the 1958 Munich air disaster.