The Chinese capital’s heaviest rainstorm in six decades killed at least 37 people, flooded streets and stranded 80,000 people at the main airport.