After impressing with his Sir Henrys play, Cork actor Ray Scannell is again delving into Ireland’s recent past, writes Padraic Killeen