Two human leg bones have been found in a lake in Monaghan as part of the search for the remains of convicted rapist James Nolan.