Museum bosses have pulled the plug on an art stunt featuring “grindcore” band Napalm Death because of fears that the din could cause the V&A to crumble.