Summer pots should be a riot of colour, ideally with flowers that bloom into autumn. Hannah Stephenson looks at trials of new patio plants to find out which will be worth growing this year