The Taoiseach canvassing alongside a woman who has made the remarks Verona Murphy has gives a certain imprimatur to her, writes Alison O'Connor