A team of divers is to search the wreck of a freighter which sank off Turkey's Black Sea coast for its eight missing crewmen.