Two homeless men who were living in public toilets in Ennis have prematurely vacated emergency accommodation in Galway and returned to homelessness on the streets of the Clare county town.