A legal dispute between Supermac's founder Pat McDonagh and tenants of one of the fast-food chain outlets has been settled.