A Garda who injured his thumb while arresting a person has brought a High Court challenge to the Minister for Justice's refusal of permission to bring a compensation claim.