Relatives of three Irishmen held in Colombia on suspicion of aiding FARC Marxist guerillas tonight urged the Government to send a legal observer to the men’s trial next month.