Plans to redevelop Ireland’s most expensive house, bought by developer Sean Dunne and his wife Gayle Killilea for €58m in 2005, have been rejected.