Room rates in hotels in the area of the Olympic Park in London have shot up for the Games period, according to a survey.