The death toll from one of the strongest typhoons on record has risen above 5,000 in the Philippines and is likely to climb further.